Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (1968) HDTVRip 720p от kolan8
 Информация о фильме Название: Ромео и Джульетта Оригинальное название: Romeo and Juliet Год выхода: 1968 Жанр: Драма Режиссер: Франко Дзеффирелли В ролях: Леонард Уайтинг, Оливия Хасси, Джон МакЭнери, Майло О'Ши, Пэт Хейвуд, Роберт Стивенс, Майкл Йорк, Брюс Робинсон, Пол Хардуик, Наташа Парри, Антонио Пьерфедеричи, Эсмеральда Русполи, Роберто Бисакко, Рой Холдер, Кит Скиннер, Дайсон Ловелл, Ричард Уорвик, Роберто Антонелли, Карло Палмуччи. О фильме: Великолепная, классическая экранизация одноименной трагедии Шекспира. Чудесная музыка Нино Рота. Особенности данной раздачи: 1. Советский дубляж, тщательно скомпилированный из различных переводов Шекспира. В этом релизе вычищены вставки закадрового перевода в замечательную профессиональную озвучку, разрушающие восприятие лучших сцен фильма. Также проведена некоторая реставрация дублированной дорожки. 2. 3 аудиодорожки: дубляж, закадровый одноголосый (перевод Щепкиной-Куперник), оригинальная. 3. Единственный в Инете полный комплект субтитров в формате .srt: русский (на базе советского дубляжа), Пастернака, Щепкиной-Куперник, а также английские субтитры и субтитры, подогнанные под дублированную дорожку. В последних двух устранены многочисленные ошибки, а также "разбегания"; первые три сделаны заново. Сравнение с конкурентами: Релиз от PskovLine Выше качество видео. Comparison - Comparison Кроме того, в конкурирующей раздаче: 1. Вставки закадрового перевода в дубляж. 2. Искажены пропорции. 3. Обрезан кадр. 4. Отсутствуют оригинальные субтитры.   Страна: Великобритания, Италия Студия: BHE Film, Verona Produzione, Dino De Laurentiis Cinematografica Продолжительность: 02:12:33 Перевод: дублированный, одноголосый закадровый Файл Кодек: h.264 Качество: HDTVRip 720p Видео: 1280x720, 4402 Kbps, 25 fps Звук: RU: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Дубляж) EN: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg RU: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~160.00 kbps avg (Одноголосый закадровый) Субтитры: русские, английские Семпл Скриншоты
Релиз от: kolan8 |
|
| Залил | kolan8 |
| Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 1 |
| Качают | 0 |
| Сидер замечен | 10-12-2022 06:19:07 (1 год назад) |
| Добавлен | 31-03-2012 10:21:07 (12 лет назад) |
| Размер | 4.67 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| LexxS | 31-03-2014 02:47:16 (10 лет назад) | Оценил на: 10 |
| Kolan8, спасибо за проделанную работу и разъяснение. | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Правообладателям: [email protected]
