Путешествие / The Trip (2010) BDRip 720p от Deadmauvlad | L1
|
Путешествие / The Trip  Год выпуска: 2010 Страна: Великобритания Жанр: комедия Продолжительность: 01:51:27 Перевод: Любительский одноголосный закадровый (zamez) Оригинальная аудиодорожка: английская Оглавление: 12 глав Режиссёр: Майкл Уинтерботтом /Michael Winterbottom/ В ролях: Стив Куган /Steve Coogan/, Роб Брайдон /Rob Brydon/, Пол Попплуэлл /Paul Popplewell/, Марго Стилли /Margo Stilley/, Клер Килен /Claire Keelan/, Ребекка Джонсон /Rebecca Johnson/, Доля Гавански /Dolya Gavanski/, Керри Шейл /Kerry Shale/ Описание: Два заклятых друга отправляются в тур по ресторанам северной Англии. Видные английские комики Стив Куган и Роб Брайдон играют утрированные (или нет) версии самих себя, ругаясь между собой, пародируя разных знаменитостей и цитируя английскую классику в течении одной увлекательной недели.  В переводе присутствует несколько матерных слов; Примечание от переводчика: Поэма "Кубла Хан" Кольриджа дана в переводе Константина Бальмонта. Первые строки "Тинтернского аббатства" Вордсворта — в переводе Григория Кружкова. Слова песни "The Winner Takes It All" — в переводе Сергея Шатрова. Фраза "I've got an albatross around my neck" или "Мне на шею повешен альбатрос" стала нарицательной и впервые прозвучала в поэме "Сказание о старом мореходе" Сэмюэла Кольриджа, о котором много говорится в самом фильме, поэтому как-то ее адаптировать я даже и не пытался. Качество: BDRip 720 (by Friday@EbP) Контейнер: MKV Видео: 1280x692p, 23.976 fps, x264 ~6557 kbps Аудио №1 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps | одноголосный закадровый (zamez) Аудио №2 (ENG): DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps Скриншоты
|
|
| Залил | DJ_V.K_TV |
| Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | 12-12-2021 16:19:06 (2 года назад) |
| Добавлен | 30-03-2015 16:53:05 (9 лет назад) |
| Размер | 6.03 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| BЭNDЭR | 31-03-2015 09:53:59 (9 лет назад) | Оценил на: 1 |
| Только для английского зрителя! Осилил 55 минут, пошёл искать пистолет, чтобы застрелиться. | ||
| Buddator | 31-03-2015 08:43:18 (9 лет назад) | |
| Zamez респект. Хорошо, что дубляжисты не добрались до него, было бы очень уморительно, как наши дебилы со своим таким же дебильным дубляжом изородовали и убили бы британский фильм, рускими шуточками выдав их за британский юмор и убив британский акцент. | ||
| Kalianishka | 30-03-2015 20:08:11 (9 лет назад) | |
| Zamez, респект! | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Правообладателям: [email protected]
