Алиса / Сон Аленки / Alice / Neco z Alenky (1988) HDRip-AVC
|
Алиса (Сон Аленки) / Alice (Neco z Alenky)  Страна: Великобритания, Чехословакия, Германия (ФРГ), Швейцария Жанр: сюрреализм, авангард, сказка Год выпуска: 1988 Продолжительность: 01:25:54 Перевод: русские субтитры, автор - borzov Субтитры: русские и английские (отдельными файлами) Оригинальная аудиодорожка: чешская - Режиссер: Ян Шванкмайер / Jan Svankmajer В ролях: Кристина Кохоутова и другие Описание: Авторская интерпретация произведения "Алиса в стране Чудес" Льюиса Кэрролла. - В погоне за Белым Кроликом Алиса попадает в сюрреальный мир, существующий по собственным законам, непонятным девочке. Непонимание и, как результат, нарушение их, в конце концов, приводят к различным происшествиям и последствиям для Алисы и жителей страны Чудес. Качество видео: HDRip-AVC Формат видео: MKV Автор рипа: BeLLBoY Видео кодек: x264 Видео: x264, 960x720, 23,98fps, 2005 kbps, 0.121 bit/pixel Аудио кодек: AC3 ACM Codec Аудио: LC-AAC, stereo/2.0, CBR 256 kbps, 48000Hz (СHEZCH) Формат субтитров: softsub (SRT) Дополнительная информация: -HD-Rip найден на просторах тырнета, сделан из двуформатного (DVD+BluRay) британского издания; -Автор HD-rip'а - BeLLBoY; -Первый игровой фильм Шванкмайера, который позволил ему оторваться от своих анимационных корней в сторону «живого» игрового кино. MediaInfo
Представляем для ознакомления: Сэмпл-1 Сэмпл-2 Cкриншоты с названием
Скриншоты
Скорость отдачи - от 200 до 400 kb/s, может быть и выше; иногда по ночам комп отрубаю, так что извиняйте заранее  Приятного Вам просмотра 
|
|
| Залил | Blood_Romych |
| Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | 19-09-2022 07:19:11 (1 год назад) |
| Добавлен | 05-04-2012 02:37:39 (12 лет назад) |
| Размер | 1.36 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| GooNSK1 | 18-12-2015 12:59:00 (8 лет назад) | |
| Сделал свой субтитровый перевод этого фильма. Вот ссылка: https: //yadi.sk/d/x6C6DLYCm3ejD Примечания к переводу: 1)Максимально приближен к литературному переводу Н. Демуровой (в редакции 1991г.) 2)За название взято международное «Alice» — «Алиса», а не «Neco z Alenky» — «Сон Аленки», ввиду того, что у нас сказка известна прежде всего как «Приключения Алисы в Стране чудес». «Аленка» — это чешский перевод имени «Alice». 3)«Mad Hatter» переведено как «Безумный Шляпник», вопреки литературному «Болванщик». Сделано это ввиду более широкого распространения первого именования, а также в фильме обыгрывается его связь со шляпами. 4)«The Fish-Footman» переведено как «Лакей-Щука», вопреки литературному «Лакей-Лещ», потому что в фильме это щука, а не лещ. 5)«Tarts» следует переводить как пироги, пирожные. Но в фильме они выглядят как печенье. Поэтому оставлен литературный вариант «Крендели». 6)Диалоги и прямая речь оформлены соответствующим образом. Субтитры делались под DVD из этого двуформатного (DVD+Blu-Ray) британского издания. Для Blu-Ray, рипов с него и прочих исходников ТРЕБУЕТСЯ ПОДГОНКА ПО ТАЙМИНГАМ! | ||
| La_Mort_Ido | 11-12-2012 00:08:20 (11 лет назад) | Оценил на: 10 |
| Как можно смотреть чешский фильм с наложенной английской дорожкой — не понимаю. здесь я обрел покой и наслаждение чешским языком) | ||
| RinR | 23-04-2012 13:39:31 (12 лет назад) | |
| Как народ разленился. Скоро о фильмах будут только по названию судить. | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Правообладателям: [email protected]
